-
1 Finsternis
f; -, -se darkness; fig. auch obscurity; ASTRON. eclipse; ( eine) ägyptische Finsternis umg. fig. pitch darkness; hier hast du eine ägyptische Finsternis it’s pitch dark in here; die Mächte der Finsternis the powers of darkness* * *die Finsternisobscurity; darkness; eclipse* * *Fịns|ter|nis ['fInstɐnɪs]f -, -se1) (= Dunkelheit, BIBL: = Hölle) darkness* * *(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipse* * *Fins·ter·nis<-, -se>[ˈfɪnstɐnɪs]f2. (Sonnenfinsternis) eclipsepartielle/totale \Finsternis partial/total eclipse* * *die; Finsternis, Finsternisse1) darkness; (bibl., fig.) dark2) (Astron.) eclipse* * *(eine) ägyptische Finsternis umg fig pitch darkness;hier hast du eine ägyptische Finsternis it’s pitch dark in here;die Mächte der Finsternis the powers of darkness* * *die; Finsternis, Finsternisse1) darkness; (bibl., fig.) dark2) (Astron.) eclipse* * *f.darkness n.gloom n.gloominess n. -
2 Sonnenfinsternis
f eclipse of the sun, solar eclipse* * *die Sonnenfinsterniseclipse of the sun* * *Sọn|nen|fins|ter|nisfsolar eclipse, eclipse of the sun* * *Son·nen·fins·ter·nisf solar eclipse, eclipse of the suneine partielle/totale \Sonnenfinsternis a partial/total eclipse of the sun* * *die solar eclipse; eclipse of the sun* * *Sonnenfinsternis f eclipse of the sun, solar eclipse* * *die solar eclipse; eclipse of the sun* * *f.solar eclipse n. -
3 Sonnenfinsternis
Son·nen·fins·ter·nis fsolar eclipse, eclipse of the sun;eine partielle/totale \Sonnenfinsternis a partial/total eclipse of the sunDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sonnenfinsternis
-
4 Finsternis
Fins·ter·nis <-, -se> [ʼfɪnstɐnɪs] f2) (Sonnen\Finsternis) eclipse;partielle/totale \Finsternis partial/total eclipse -
5 Sonne
f; -, -n1. nur Sg. sun; (Sonnenlicht) sun(light); (Sonnenschein) sun(shine); die Sonne scheint the sun is shining; an der Sonne in the sun; ich gehe raus an die Sonne I’m going out into the sun(shine) ( oder to get some sun[shine]); hier ist Sonne the sun is shining here; geh mir aus der Sonne get out of the sun; zu lange in der Sonne sein spend too long in the sun, get too much sun; keine Sonne vertragen be unable to take the sun; von der Sonne beschienen sunlit; auf dem Balkon haben wir den ganzen Tag Sonne we get the sun all day on the balcony; die Sonne lacht the sun is shining brightly* * *die Sonnesun* * *Sọn|ne ['zɔnə]f -, -n1) sun; (= Sonnenlicht) sun(light)die liebe Sonne (poet, inf) Frau Sonne (poet) — Frau Sonne (poet) the sun
er kommt viel/wenig an die Sonne — he gets/doesn't get a lot of sun, he goes/doesn't go out in the sun a lot
geh mir aus der Sonne! (inf) — stop blocking my view!, get out of the way!
keine Sonne sehen (inf) — not to have a hope in hell (inf)
2) (= Heizsonne) electric fire* * *die1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sun2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sun3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sun* * *Son·ne<-, -n>[ˈzɔnə]f1. kein pldie \Sonne steht hoch am Himmel the sun is high in the skydie \Sonne geht auf/unter the sun rises/setsder glücklichste Mensch unter der \Sonne sein (liter) to be the happiest person aliveschwarze \Sonne ASTRON total eclipse [or shadowgeh mir aus der \Sonne! (fig fam) get out of my [or the] light!in der \Sonne sitzen/liegen to sit/lie in the sundas Zimmer hat viel/wenig \Sonne the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]* * *die; Sonne, Sonnen sun; (Licht der Sonne) sun[light]* * *die Sonne scheint the sun is shining;an der Sonne in the sun;ich gehe raus an die Sonne I’m going out into the sun(shine) ( oder to get some sun[shine]);hier ist Sonne the sun is shining here;geh mir aus der Sonne get out of the sun;zu lange in der Sonne sein spend too long in the sun, get too much sun;keine Sonne vertragen be unable to take the sun;von der Sonne beschienen sunlit;auf dem Balkon haben wir den ganzen Tag Sonne we get the sun all day on the balcony;die Sonne lacht the sun is shining brightly2. ASTRON sun;* * *die; Sonne, Sonnen sun; (Licht der Sonne) sun[light]* * *-n f.sun n. -
6 totale Finsternis
f < astron> ■ total eclipse -
7 Sonne
Son·ne <-, -n> [ʼzɔnə] f1) kein pldie \Sonne the sun, Sol spec;die \Sonne steht hoch am Himmel the sun is high in the sky;die \Sonne geht auf/ unter the sun rises/sets;der glücklichste Mensch unter der \Sonne sein ( liter) to be the happiest person alivein der \Sonne sitzen/ liegen to sit/lie in the sun;das Zimmer hat viel/wenig \Sonne the room gets a lot of/doesn't get much sun[light] -
8 totale Finsternis
ftotal eclipse -
9 totale Mondfinsternis
ftotal lunar eclipse
См. также в других словарях:
Eclipse total del 1 de agosto de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 1 de agosto de 2008 El 1 de agosto de 2008 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,039 que fue visible en un estrecho corredor desde el norte de Canadá (Nunavut), Groenlandia … Wikipedia Español
Eclipse total del 22 de julio de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse solar del 22 de julio de 2009 El 22 de julio de 2009 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,0799 que fue visto en el norte de la India, en el este de Nepal, el norte de Bangladesh, But … Wikipedia Español
Eclipse total del 29 de marzo de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Zona de totalidad y parcialidad El 29 de marzo de 2006 se produjo un eclipse solar total. La banda de totalidad empieza al noreste de Brasil, después atraviesa el Océano Atlántico para cruzar en África sobre … Wikipedia Español
Eclipse total del 11 de julio de 1991 — Saltar a navegación, búsqueda Fase de totalidad vista desde Guanacaste, Costa Rica El 11 de julio de 1991 se produjo un eclipse solar total. Empezó en el Océano Pacífico y Hawái … Wikipedia Español
Eclipse total del 18 de julio de 1860 — Saltar a navegación, búsqueda Recorrido del eclipse sobre España. El 18 de julio de 1860 tuvo lugar un eclipse de Sol total. Se desplazaron numerosas delegaciones extranjeras a España … Wikipedia Español
Eclipse total del 8 de abril de 2024 — Saltar a navegación, búsqueda El 8 de abril de 2024 se producirá un eclipse solar total con una magnitud 1,0566 que será visto en América del Norte, empezando por el sur del Océano Pacífico, pasando por el norte de México, centro y este de… … Wikipedia Español
Eclipse total del 29 de marzo de 2006 — El 29 de marzo de 2006 se producirá un eclipse solar, visible como total desde Brasil, Norte de África, Asia central y Mongolia. Desde la Península Ibérica se observará como parcial, con una cobertura del disco solar que oscilará entre el 20% y… … Enciclopedia Universal
Eclipse solar — Saltar a navegación, búsqueda FIGURA 1. Fotografía de un eclipse solar tomada desde Francia en 1999. Un eclipse solar es el fenómeno que se produce cuando la Luna oculta al Sol, desde la perspectiva de la Tierra. Esto sólo puede pasar durante la… … Wikipedia Español
Eclipse lunar — Saltar a navegación, búsqueda Eclipse lunar del 3 de marzo de 2007. La Luna colorada se debe a la refracción de la luz solar en la atmósfera debido a las partículas de polvo que hay. Un eclipse lunar es un evento astronómico que sucede cuando el… … Wikipedia Español
Eclipse de crucifixión — Saltar a navegación, búsqueda La frase Crucifixion eclipse se refiere al período de tres horas ocurrido durante el día y que fue registrado en los evangelios sinópticos en la Biblia en el momento de la crucifixión de Cristo. En ocasiones se… … Wikipedia Español
Éclipse solaire du 11 juillet 1991 — Type d’éclipse Nature Totale Gamma 0.0041 Magnitude 1.08 Saros … Wikipédia en Français
